| 释义 |
flag ， dig the ～： lower ／ strike the ～— 369
这两个短语动词同义，都作“降旗”讲，但不能通用： dig the flag 总是用于降旗行礼的场合，旗降之后，又得把它升起，是句航海用语； lower ／ strike the flag 则要用于降旗致哀的场合，旗降之后在规定时期内不能升起，是句一般用语。
例如：
Entering the port, we have to dig the flag whenever occasion requires. 驶进港口之后，必要时我们得随时行降旗礼。
We lowered the flag to mourn over the sixth anniversary of our national hero's death. 我们降了半旗为我们的民族英雄逝世 6 周年致哀。
|