| 释义 |
littel ： small — 531
前者这个形容词所表达的“小”这一概念，往往含有情态色彩，所以是个描述性的形容词；后者这个形容词是 big 和 large 的反义词，没有这种情态色彩。
例如：
That poor little Marie had to fetch water in the storm.
那个怪可怜的小玛丽还得在风暴里出去提水。
Her husband's a fully little man, isn't he? 她丈夫是个矮得怪有趣的人，不是吗？
They've bought a pretty little cottage near Buckingham. 他们在白金汉宫附近买了一座小巧玲珑的别墅。
Could I have a small brandy, please? 请给我一小杯白兰地，好吗？
He is a small businessman. 他是一个小商人。
You are too small to be a policeman. 你的个子太矮，当不了警察。
He had small hope of success. 他成功的希望不大。
比较：
a nice little girl 一个逗人喜欢的小姑娘（不说 a nicesmall girl ）
a small girl 一个小姑娘（不说 a little girl ）
these naughty little children 这些淘气的小孩（不说 thesenaughty small children ）
these small children 这些小孩（不说 these little children ）
|