| 释义 |
must ： have （ got ） to — 589
前者这个情态助动词和后者这个复合情态助动词是同义，都作“必须”或“务必”讲，只是前者多半表达来自外界的义务（参见词目 588 和 590 ），而后者则通常表达依据说话者或听话者所指的义务。（注：美国英语多说 have to ，不说 have got to 。由于受美国英语的影响，现在正规英语也逐渐说 have to 了。）
例如：
You've （ got ） to go and see the boss. 你一定得去见见老板。（是老板要见你）
I've （ got ） to see the dentist tomorrow. 我明天得去见见牙医。（是双方约好的）
Catholics have （ got to go to church on Sundays. 天主教徒星期天必须去做礼拜。（是教堂规定的）
I must stop smoking. 我必须戒烟。（是我自己想这样做的）
You must try to get to work on time. 你一定得想办法按时上班。（是我对你提出的要求）
|