| 释义 |
no ： not a — 610
1a. 否定存在，两者可以通用，只是在搭配上各有各的固定的词（参见词目 609 和 611 ）。
比较：
There is no time to lose. 要抓紧时间。（不说… nomoment to lose ）
There is not a moment to lose. 要抓紧时间。（不说… not atime to lose ）
There is no one in the dormitory now. 现在宿舍里没有人。
（不说… no man ／ soul …）
There is not a man ／ soul in the dormitory. 现在宿舍里阒无一人。（不说… not a one …）
1b. 而且，两者所表达的语气，强弱也不一样。试举例来说明。
比较：
There is no one who can repair it. 没有人会修它。（语气较弱）
There is not a man who can repair it. 谁也不会修它。（语气较强）
|