释义 |
open : unfold — 641 前者这个动词的原意是:把原来封起来的或合上的东西打开或翻开;如果把已经拆开的东西摊开,那就得改用后者这个动词来表达。 比较: Please open the letter and let me read it. 请把信拆开,让我读它一读。 Please unfold the letter and read it for me. 请把信笺摊开,替我读一读。 Please open / unfold the newspaper and let me read it. 请把报纸摊开,让我来读。
|