| 释义 |
nerves ， set one's ～ on edge ： teeth ， set one's ～ onedge--693
set one's nerves on edge 这个短语动词作“精神不安”讲， set one's teeth on edge 这个短语动词作“精神不适”讲，不能通用。
比较：
I can't stand all that noise. It sets my nerves on edge.
我受不了那种噪声，它使我精神不安。
I can't stand all that noise. It sets my teeth on edge. 我受不了那种噪声，它使我精神不适。
|