| 释义 |
oneself ， throw ～ into ： throw ～ on/upon — 746
这两个短语动词并非同义： throw oneself into 是作“奋勇投入 ' 讲，而 throw oneself on/upon 则是“听命”域“任人摆布”的意思。
例如：
In answer to the call of our Party, all of us have thrown ourselves into the work. 为了响应党的号召，我们大家全力投入到工作中去了。
The blackguard stood beside the platform with a cap in his hand and threw himself upon the mercy of the masses. 这个坏蛋规规矩矩地站在讲台旁听候群众发落。
|