| 释义 |
time ： while — 819
这两个名词各有各的惯用搭配，而这种搭配既没有道理可讲又没有成规可循，只好依据惯用用法去掌握（参见词目 818 ）。
例如：
Once upon a time there lived in our village a cruel miser.
从前在我们村里有一个凶狠的守财奴。（不说 Once upon a while …）
My grandpa goes to see a film once in a while. 我祖父偶尔也去看部电影。（不说… once in a time ）
比较：
I'll be back in a short time. 我去去就回。（不说… in a short while ）
I'll be back in a little while. 我去去就回。（不说… in a little time ）
|