| 释义 |
why not ： why don't — 1157
1a. 用 why 这个疑问词提问的否定的疑问结构，要不要借助 do 来构成，这中间是有讲究的。试举例来说明。
例如：
Why not abide by law and behave yourself, instead of committing a crime? 为什么不安分守己，却偏要犯罪呢？
（这样提问含有“责备”的意思）
Why didn't you stick to the four fundamental principles? 你什么不坚持四项基本原则呢？（这样提问是要对方回答理由）
1b. 用 why not 形式来提问的否定的疑问结构，其中省去的主语多半是 you ，但有时也可能是 we 。
比较：
why not take a chance? 为什么不试一试呢？（这样理解，不是省去 you ，就是省去 we 。）
Why not take a chance? 为什么不冒冒险呢？（这样理解，省去的是 you ，还是 we ，要看具体情况而定。）
|