| 释义 |
leisure ， at ～： at one's ～ -555
1a. 这两个短语同义，都作“空闲”讲，只是 at leisure 既能作表语使用又能作状语使用，而 at one's leisure 则只能作状语使用，不能作表语使用。
例如：
We are quite at leisure to review our lessons. 我们复习功课的时间满充裕。（作表语使用）
Let's take a walk at leisure. 在空余时间让我们散回步吧。（作状语使用）
You have to copy the text at your leisure. 你一有空就该把课文抄下来。（只能作状语使用）
1b. 而且，前者又可作“从容不迫”或“闲闲散散”讲，后者则没有这个意思。
例如：
You may proceed at leisure. 你尽可从从容容进行。（褒义）
That boy of his did everything at leisure. 他的那个孩子干起事来总是闲闲散散。（贬义）
比较：
You may proceed at leisure. 你尽可从从容容进行。
You have to proceed at your leisure. 你一有空就该着手进行。
|