| 释义 |
be about to ： be going to — 101
1a. be about to 这个复合助动词作“正将”或“即将”讲，相当于 just going ／ ready to do sth 或 on the point of doing sth 的意思，含有“急促”的意思，所以加饰 soon 一类副词是不相宜的。 be going to 这个复合助动词作“行将”讲，没有这个含义，（参见词条 P.102 ）。
例如：
He was about to start. 他快要启程了。（毋需加饰 soon 或 at once ）
We're going to spend our holidays in Wales this year. 我们今年将去威尔士度假。（可以加饰时间状语 this year ）
1b. 当然， be about to 加饰由 when 连接的时间从句还是可以的。
例如：
I was about to say when you interrupted. 我刚要开口，而你突然插起嘴来。
We're about to start when it rains. 我们正要出发．突然下起雨来了。
|