词组 | become(comego) |
释义 | become : come/go — 148 1a. 作系动词使用,前者是中性的:用作褒义和贬义都可以(参见词目 147 、 149 和 150 );后两者则是偏性的: come 多半用作褒义,而 go 则多半用作贬义(参见词目 224.1 )。 例如: become angry (发怒), become senile (衰老), becomefamous (出名),褒贬互见; etc. come clean (弄干净), come right (对头), come true (实现),多半用作褒义; etc. go wrong (搞糟), go bad (变质), go bankrupt (破产),多半用作贬义;等等。 1b. 前者用于人或事都可以,而后者则多半用于事,不用于人。 例如: That young writer has become famous. 那个青年作家已出了名(是对人说的)。 It becomes clear that people who snore always fall asleep first. 事实已清楚,打呼噜的人先睡着。(是对事说的) Everything will come right in the end. 到头来,样样都会好起来的。(只能对事而言) Everything in that country is going wrong. 在那个国家里,样样搞得不像话。(也只能对事而言) |
随便看 |
|
英语用法大全包含4352条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。