释义 |
mind , bring/call to ~: come to ~—— 633 这两个短语动词并非同义: bring/call to mind 作“记起”讲,相当于 remember 的意思,是及物的; come to mind 则作“想起”讲,相当于 be thought about 的意思,是不及物的。 例如: I have brought his idea to mind. 我已记起他的意见来了。 An idea comes to mind. 计上心头。 比较: I have brought his idea to mind. 我已记起他的意见来了。(既可用于主动语态) His idea has been brought to mind. 他的意见已被我记起来了。(又可用于被动语态)
|