| 释义 |
clean ： cleanly （ adj. ）— 213
1a. 这两个形容词的意义基本相同，都作“清洁的”讲，只是在用法上有所不同：前者既可作定语使用又可作表语使用，而后者则只能作定语使用不能作表语使用。
例如：
Jews like to eat meat from clean animals. 犹太人喜欢吃干净牲畜身上的肉。
The police searched them but they all were clean. 警察搜查了他们，但他们个个干干净净。
But pigs are not cleanly animals. 可是猪不是干净的牲畜。
1b. 其次，前者所表达的“清洁”这一概念，不带任何义蕴色彩，而后者则含有“生性如此”或“天性爱好”的义蕴。
例如：
But pigs are not clean animals. 可是猪不是干净的牲畜。
But pigs are not cleanly animals. 可是猪不是天性爱好清洁的牲畜。
|