| 释义 |
eye ， give an ～ to ： keep an ～ on — 313
这两个短语动词几乎同义，都作“留心看管”讲，只是 give an eye to 含有“偶尔为之”的意思，而 keep an eye on 则含有“随时为之”的意思（参见词条 P.317 ）。
例如：
The children are playing in the garden ； you might give an eye to them now and again. 孩子们在园子里玩耍，你得随时留心看看。（可以加饰时间状语 now and again ）
Keep an eye on the time ； we mustn't be late. 随时留心看好时间，我们不能误时。（毋需加饰时间状语）
You had better keep an eye on that fellow ； I don't trust him.
你最好还是随时留心看住那个家伙，我信不过他。（也毋需加饰时间状语）
|