词组 | college |
释义 | 1.college, university 和 school 的区别,下面几点该注意: (1)大学像英国的牛津(Oxford),剑桥(Cambridge)等都是 university,不是 college,说 Oxford College 和 Cambridge College 是错误的。但每个 university 里有若干 college,就是“院”,所以可说an Oxford college(牛津大学里的某一学院,注意 college 用小写字母开首)或 one of the Cambridge colleges(剑桥大学各个学院中间的一个)。有些大学只有一个 college,事实上那 university 就是那 college,但仍旧叫做 university,不叫做 college。英国大学里的 college 和美国大学里的 college 不同,假使都译作“院”,就可以说英国的“院”和美国的“院”不同。英国大学里的 college 往往有若干个 faculty,相当于美国大学里的 college。英国的 faculty of arts 相当于美国的 college of arts,在英国没有 college of arts 等名称。 (2)规模小些的大学叫做 college,如农科大学和医科大学。 (3)英国有若干 public school,实际并不是 college,但它们的名称里却用 College 而不用 School,如 Eton College, Dulwich College,和 Wellington College。但也有许多 public school 的名称里用 School 而不用 College,如 Harrow School, Rugby School 和 Westminster School,决不可称为 college。 (4)英国有许多学校自称 college,也有许多人随意把 college 指任何学校,这都是为了要装“面子”。 2....College 里的……假使是人名或地名,前面有时有 the,有时没有 the。 3.at college, go to college, come out of college, enter college, leave college, attend college 和 fresh from college 各种表达方式里都没有 the, in college 和 in a college 都普通。 4.college 用作“在 college 里受教育”或“college 里的生活”解似乎是美国用法。例如:He did not like college. |
随便看 |
英语用法大全包含3532条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。