词组 | monitor |
释义 | 1. 不少词典将其译成 “( 学校的) 班长”,我国不少英语教师也这样教学生。 其实,在英美国家,将“班长”叫成 monitor 的还不多,取而代之的有: section leader class president class leader 2. 另外,monitor 可译成 “监视者”, 似有贬义。 3. 著名的美国《基督教科学箴言报》 译成 the Christian Science Moni- tor: The Christian Science Monitor is an independent daily newspaper providing context and clarity on national and international news, peoples and cultures,and social trends. |
随便看 |
英语用法大全包含3679条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。