词组 | sailor |
释义 | sailor,seaman 两词都可以译成“水手”,但有以下区别: 1. sailor 可以指各种船上的水手,海上的、河上的、湖上的都可以; sea- man 一般指海上的水手; 2. sailor 可指以驾船为生的水手,也可指以娱乐为目的的乘船旅游者; seaman 也主要指以驾船为生的水手,或海军的水手,一般不指以娱乐为目的的乘船旅游者; 3. a good / bad sailor 指“容易 / 不易晕船的人”,不是“好 / 坏水手”; seaman 没有这种用法: I've never been a very good sail- or. ( 我一直是个易晕船的人。) |
随便看 |
英语用法大全包含3679条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。