请输入您要查询的英文词组:

 

词组 China
释义 ,Chinese
1. 修饰其他名词时,两词意思有别:
Chinatown( 可能在美国)
China watcher 中国问题专家 ( 一般是外国人)
China edition 销往中国的版本,但可能是外文版
Chinese courtesy 中国( 人) 的礼节
Chinese reporter 中国记者 ( 一般是中国人)
2. 汉语中,一些表述单位名称等的译法相对随便,无十分明确的规律:
中国京剧团 the China Peking Op-
era Groupe
中国人民大学 China People's Uni-
versity
《中国文学》Chinese Literature
《中国医学》China's Medicine
中国医学科学院 Chinese Acade-
my of Medical Sciences
3. 究竟采用何种译法也无定论,只是约定俗成。
随便看

 

英语用法大全包含3679条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/10/30 10:23:43