词组 | may 与 can |
释义 | ■ may 与 can1) 一般认为:may 是得到允许去做某事,can 是自己有能力去做某事。
但是在实际用途中,can 往往侵犯 may 的使用领域。
有时候这会造成歧义。
2) 如果某人客气地询问:May I use the telephone? 回答时最好不说:Yes, you may. 这样说有点高高在上恩准别人的口气(人家用 may 是自谦,回答时如果把人家的自谦原封接过来就成了自傲了)。最好说:Yes, of course you can. 3) 如果对客观可能性进行推测,肯定句只能用 may, might, could,不能用 can(见 can 3))。 4) 对客观可能性进行推测,否定时可以用 may 或 can,但是 may 与 can 否定时意义不同,may not 是“可能不”,cannot 是“不可能”。
5) 自己说别人可以做什么事情(也就是宣布允许如何如何),可以用 may 或 can。但是如果是客观叙述某人已经得到允许可以如何如何,就不能用 may(叙述过去也不能用 might),要用 can 或 be allowed to。
但是如果间接转述别人宣布允许如何如何,可以用 may。
目录 |
随便看 |
英语用法大全包含2228条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。