■ allow

1) 表示“允许”时，直接宾语可以是人或行为（用名词或动名词表示），可以表示瞬时的行动，或是延续的状态。用被动语态时也如此。但无论主动被动，如果被 allow 者是人或是内容不明确的事物，则必须补上 to inf.，否则意义不完全（注意，let 后面的 inf. 不要 to，allow 则无论主动被动，后面的 inf. 必须有 to）。

• Smoking is not allowed here.此处禁止吸烟。
• Allow me to introduce to you my friend Mr. Jones.请允许我向您介绍我的朋友琼斯先生。
• You are not allowed to use a flash in this museum.本博物馆内不准使用闪光灯。
• The further this process is allowed to go, the more difficult it will be to reverse.这个局面越是任其发展下去，今后要扭转就越是困难。

但如果不是表示“允许”而是“接纳”，则指人的直接宾语可以后面没有 to inf.。

• The club doesn't allow women members.俱乐部不接纳女性会员。

2) 表示“允许”，let 是最普通的用词；permit 的主语是有此权力者，较为正式；allow 则介乎两者之间，用于通常有礼貌的交际场合。一般来说，allow 是主观有意的行为，但有时也可以表示无意的疏忽（加 to inf.）。

• allow a cake to burn把蛋糕烤糊了
• Some evidence had been allowed to spoil.有些证据已经因保管不善而损坏。

在这种意义上，只能用 allow，不能用 permit。

3) allow 也可以有双宾语（间接宾语无 to，先于直接宾语），表示“允许某人享有某事物”。

• She allowed her son only two hours of television on a week.她每周只让儿子看两小时的电视。
• He allows himself no sweets.他戒食糖果。

在这个意义上，可以有被动语态，而且通常以间接宾语变为主语，原来的直接宾语不变。

• The royal prisoner, allowed unusual privileges, seemed to enjoy his captivity.这位钦犯享受着不寻常的特权，似乎在囚禁中自得其乐。

4) 同 order 相似，allow 表示“允许（不明言的人）对某物施加某行动”时，可以以某物为直接宾语，将该行动用被动语态表示，以 to be pp 形式放在直接宾语后面（但 order 是瞬时动词，allow 则可以是瞬时体或延续体）。

• The real aim is to persuade the government to allow the chief executive and the legislature to be elected by universal suffrage after 2007. (The Economist, July 13, 2003)他们的真正目标，是要说服政府允许首席行政官和立法机构在 2007 年之后经普选选出。
• ... federalism allows many functions to be farmed out by the central government to the states or provinces.…联邦制允许把许多职能由中央政府包干给各个州或省份。

与 allow 同义的 permit 也可以采取这样的搭配。

• King Henry VIII of England permitted these properties to be privately owned by Protestants, or followers of the new English Church.英格兰国王亨利八世允许了新教徒亦即新的英国教会追随者占有这些地产。

5) allow X for Y（X 是金额、物资或时间，Y 是某一可能的情况或项目，用名词或动名词表示）是“为 Y 这种情况预留 X”。

• allow fifteen minutes for fueling预留十五分钟作为加油的时间
• allow a gallon for leakage预留一加仑作漏出量
• allow 5 percent for cash payment预定其中百分之五可以用现金支付。

也可以只有 for Y 而没有 X，也是“预先估计到”、“把某个可能发生的情况估计进去”的意思。

• allow for the unexpected把预计不到的情况算在内
• buy a large one to allow for shrinkage.买件大的，以防它日后缩水。
• Allowing for traffic delays, we should leave at 7:30 at the latest.把交通耽搁的时间也算在内，我们最晚也得七点半出发。

6) allow 除了“允许”之外，还可以表示“承认”、“同意”，后面可以接上 that 从句或是“名词成分 + to inf.”（但是这个 inf. 的动词应该是不自主的延续状态，如果是瞬时的自主行动，allow 就仍然是“允许”的意思）。

• One has to allow that she has talent.应该承认她是有才华的。
• Mrs. Hurst and her sister allowed it to be so. (Jane Austen, Pride and Prejudice, Chapter IV)赫斯脱太太姐妹同意这种看法。
• Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty... (ibid., Chapter VI)说到达西先生，他开头并不认为她怎么漂亮…

7) allow of 与 admit of 同义，可以互用，都是延续体的状态动词（一类动词），表示“可以容许对自己给予（某种评价，某种待遇）”，可以用一般现在时，主语通常是物不是人。

• His remarks allow/admit of no other interpretation.他的那些话不可能有别的解释。