词组 | political, politics |
释义 | ■ political, politics在中国,由于多年的灌输和习惯,“政治”是崇高的、至高无上的。即使平常人们的语言中,“政治任务”、“政治问题”也是说明其特殊重要性。但是在英语中,politics 与 political 常常带有“政党利益”、“政党之争”、“带政治偏见”的贬义,例如:political trial(政治审判)在我们中国人看来没有什么不对,但是在西方人看来就有“司法不公正”的嫌疑。politically correct 直译为中文的“政治正确”是大好的好事,但是在英语就有“四平八稳”、“不得罪任何群体”甚至“和稀泥”的含义。 目录 |
随便看 |
|
英语用法大全包含2228条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。