| 释义 |
let ： granting that — 519
后者这个复合连词是作“假如”或“倘若”讲，跟 assuming （ that ）和 supposing （ that ）同义，都是指一般人，所以要用于人称结构，通常总是以 we 、 you 、 one 作主语。如果主语是第三人称，就得用 let 这个动词来表达（参见词目 520 ）。
例如：
Granting that you are a traveller, an inn-keeper is boundto receive you at any hour of day. 假如你是一位旅客，那末不论什么时候，客店老板总会接待你住宿。（主语是 you ）
Granting that it is so, what follows? 假若如此的话，事情又会怎样呢？（ =If we grant that it is so ，…）
比较：
Granting that it is so, what follows? 假若如此的话，事情又会怎样呢？
Let it be granted that it is so, what follows? 如果事情是如此的话，那又会怎样呢？
|