| 释义 |
table ， on the ～： upon the ～— 1007
这两个短语的意义大不一样，别把它们混淆了。试举例来说明。
例如：
There are some books on the table. 桌上有几本书。（用作本义）
Let's put it on the table. 让我们把这件事公开出来吧。（用作喻义）
Don't lay it on the table. 别把它搁置起来。（仿佛说，再继续讨论下去。）
Why did you lie it on the table? 你为什么置之不理？（用作喻义）
The whole truth has been upon the table. 真相大白。（仿佛说，已尽人皆知。）
比较：
Let's put it on the table. 让我们把这件事公开出来吧。（这样理解，用作喻义。）
Let's put it on the table. 让我们把它放在桌上吧。（这样理解，用作本义。）
|