| 释义 |
so ： very-766
1a. 在口语里，前者这个副词往往被用来当作强势语那样来使用，相当于 very 这个副词（注：其实，这样使用， so 就是 very 的强式形式。参见词目 763 、 764 和 765 ）。
例如：
It's so kind of you to say that. 你这样说，太客气了。
Don't be so silly ！别这样傻啦！
I'm so sorry ！抱歉之至！
比较：
Thank you so much ！多谢，多谢！（ so 要比 very 强势些）
Thank you very much ！多谢，多谢！（ very 不如 so 来得强势）
1b. 但在正式的场合，要避免这样替用，尤其是在否定结构。
例如：
I don't like it very much. 我很不喜欢这一个。（不说 I don't so much like it. ）
I'm not very fond of sweet. 我很不喜欢吃甜食。（不说 I'm not fond of sweet so much. ）
|