| 释义 |
heels ， tread on sb's ～： toes ， tread on sb's ～ -495
这两个短语动词远非同义： tread on sbs heels 作“紧跟”讲，用作本义； tread on sb's toes 则是“得罪”的意思，用作喻义，相当于 hurt the feelings of someone 的解释。
例如：
Why should we tread on his heels all the time purposeless-ly? 我们为什么盲目地老要跟着他呢？
He trod on her toes by saying some unseasonable words. 他讲了几句不合时宜的话使她生了气。
|