释义 |
we : you — 855 有时为了表示谦虚或客气,人们往往使用前者这个人称代词来代替后者这个人称代词,来表示自己也在 you 的行列中。 比较: As we saw in chapter 4, before liberation our country was very backward in industry. 在第 4 章中我们已了解到,解放前我国工业非常落后。(用第一人称比较谦虚些) As you saw in chapter 4, before liberation our country was very backward in industry. 在第 4 章中你们已了解到,解放前我国工业非常落后。(用第二人称似乎不那么亲切)
|