| 释义 |
life ， for one's ～： for the ～ of sb —— 567
for one's life 这个短语作“逃命”讲（参见词条 P.566 ），而 for the life of sb 这个短语则是“即使拼命”或“不管怎样”的意思，具有让步的含意，而且只能用于否定结构。
例如：
I ran away for my life. 我拼命逃跑。
I can't for the life of me remember what happened. 要我的命，我也不知道发生了什么事。
We shouldn't depart from the broad masses for the life of us. 不管咋说，我们决不应该脱离广大群众。
比较：
I ran away for my life. 我拼命逃跑。（是一般陈述语气）。
I couldn't run for the life of me. 要我的命，我也跑不动。（具有让步的势头）。
|