| 释义 |
attention ／ notice ， bring to one's ～： come to one's ～— 86
bring to one's attention ／ notice 这个短语动词作“唤起注意”讲，是有意识的，所以要用于人称结构； come to one's attention ／ notice 这个短语动词作“引起注意”讲，是无意识的，所以要用于非人称结构。
例如：
An inspector first brought these deficiencies to the atten-tion of the management. 有个检查员首先叫管理部门注意这些亏损。
It has come to my notice that you have not been working as well as you used to. 你不象以往那样活干得好，此事已引起我的注意。
|