| 释义 |
from … through ： from … to — 389
1a. 表达时间，这两个状语同义，都作“从……至……止”讲，只是 from ... through 比较明确， from … to 比较含糊（注：美国英语多半使用前者。（参见词条 P.390 ）
比较：
The library is open from Monday through Saturday. 本馆开放时间：每星期一至星期六。（星期六计算在内比较明确）
The library is open from Monday to Saturday. 本馆开放时间：每星期一至星期六。（星期六是否包括在内，不那么明确）
1b. 因此，为了避免产生歧义，人们往往在 from … to 之后加饰 inclusive 这个形容词。
比较：
The library is open from Monday to Saturday. 本馆开放时间：每星期一至星期六。（不那么明确）
The library is open from Monday to Saturday inclusive ，本馆开放时间：每星期一至星期六。（明确无疑）
|