| 释义 |
day after day ： day by day — 227
这两个词组的意义基本相同，都作“日复一日”讲，只是 day after day 含有“急不可待”的意思，既可当作名词使用又可用作状语； day by day 则含有“天天如此”的意思，只能作状语使用，不能作名词使用（注 year after year 和 year by year 也有这样的区别）。
例如：
Day after day we longed for rebirth of the new China. 我们天天在渴望新中国的诞生。（状语）
Day after day went by, and still no message arrived. 日子一天天过去，而仍旧音信全无。（名词）
Socialist ideas are winning our hearts day by day. 社会主义思想一天比一天深入人心。（状语）
Things go on day by day. 过了一天又一天；过了今天有明天。（含有“天天如此”的意味）
|