词组 | story |
释义 | 这组词都有“故事”的含义。 1. fable 常指“用拟人化的动物来说故事,表现人类的本性,并在最后进行说教”; 可译成“寓言、传说”等: Aesop's fables 《伊索寓言》 2. allegory 或 parable 所指的寓言常不直接说教,而是让读者或听众自己去领会。allegory 所指的故事比较长而详尽,有许多人物和情节; parable 常是道德或宗教的,比较短,只说一个常见的道理。两词都可译成“寓言”: Dante's Divine Comedy is an alle- gory. the parables of the New Testa- ment 3. tale 所说的“故事”一般比较惊险、刺激,但未必完全真实: their tales about life in the prison- er-of-war camp tales of adventure the tale of how he escaped from prison 4. story 最普通常用,可指各种“故事、传说、神话”等,不强调故事的真实性都可以: the story of Martin Luther King stories of ancient Greece bedtime stories |
随便看 |
英语用法大全包含3679条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。