【问】 (1)John is not more intelligent than Bill(is).

(2)John isn't any more intelligent than Bill(is).

这两个句子的意思是否相同?

【答】 两个句子的意思不同。句(1)是下列句子的否定形式：

John is more intelligent than Bill(is).

约翰比彼尔聪明。

John isn't more intelligent than Bill(is).

约翰不如比尔聪明。

而句(2)等于John is no more intelligent than Bill (is).约翰像比尔那样不聪明或约翰不聪明，比尔也不聪明。参见 no more (...)than，not more... than。