【问】 The data in Table 2，taken with exactly the same arrangement as before but with theforce doubled，shows that the velocity increases twice as fast as before. Instead of Δv/Δt=14cm/sec² we obtain Δv/Δt=28cm/sec². (PSSC，Physics)

用与前次实验完全相同的装置但用二倍的力，我们得出了表2中的数据，它们表明速度的增快是前次的二倍。我们得到Δv/Δt=28厘米/秒²，而不是Δv/Δt=14厘米/秒²。data是名词datum的复数形式，为什么它的谓语动词竟然用单数形式?这种用法是否有误?

【答】 datum现在已很少使用。现在普遍使用的是data。规定语法学家们不断强调：data作主语时不应当使用单数动词，而应当使用复数动词。RWRT的作者们仍把data与单数动词连用看作是一种常见错误。但是许多作者认为，事实上，人们不能像数普通复数名词所指的事物那样来计数data(数据，资料)所指的事物(不能说three data)，所以人们有理由把它看成是单数。因此之故，我们经常可以看到data与单数动词连用的情况，尤其是在科技书刊中。Longman Active Study Dictionary of English说：“Although plural in its Latin form，data isnow often used as an uncountable noun.”(虽然data在拉丁语中是复数，但是现在常常用作不可数名词)。CGEL也承认了这一事实：“data通常用作复数，但有时也用作单数：

1. Much of this data is inconclusive.”(CGEL.§5.91)

大部分资料并不是结论性的。

2. This data seems to contradict that.

这个资料似乎与那个资料相矛盾。

3. Useful data has been obtained. (Winston Churchill)

已获得有用的数据。