词组 | responsibility, liability 与 accountability |
释义 | ■ responsibility, liability 与 accountabilityresponsibility 是最广义的“责任”(感情上的、道义上的、法律上的、经济上的、受责罚的,等等)。
liability 和 accountability 则都是英文特有的词(法文、西班牙文、德文、俄文都只用相当于 responsibility 的对应词)。liability 本来专门指财务上的负债,意义范围比 responsibility 窄得多,后来扩大到一般的民事责任,主要还是法律上的财务责任,但也包括非财务责任。
甚至还可以指刑事责任。
accountability 则主要是担任公职所负的职务责任,例如前几年香港谈论很多的“高官问责制”,英文就是 principal officials accountability system (POAS),在这里就不宜用 responsibility,更不可以用 liability。 目录 |
随便看 |
英语用法大全包含2228条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。