| 释义 |
■ glance 与 glimpseglance 无论作为名词或是动词，都是人作出的主动行为，“一瞥”。 - shoot a glance at瞥见
- She glanced up from her book.她把目光从书本上抬起来。
- Take a glance at the morning paper.你把早报浏览一下吧。
- Read this book carefully; don't just glance at it.这本书你细细地看，别浏览一下就算了。
Glimpse 则无论作为名词或是动词，都是非主动的“瞥见”或“一瞥”所看到的景象。 - I caught only a glimpse of his face.我只瞥见了他的脸一眼。
- I glimpsed the bird as it flew past me.那只鸟飞过我身旁时我瞥见了一眼。
- Unfortunately, parents still see only a glimpse of the world in which their teens live. (Newsweek, Oct. 15, 2007, p.39, ad)可惜，父母对于他们青少年儿女所生活的世界，仍然只看到一鳞半爪。
glance 和 glimpse 作为动词，都属瞬时动词，即第四类。 glimpse 偶尔也有当作主动行为的（因为有时候主动不主动界线不很分明）。 - ... this helps them, I think, glimpse around the next corner of history. (Jack Newfield, Evergreen, June 1967)…我觉得这有助于他们去观察历史的下一个背后角落。
目录 |