| 释义 |
■ swear这个及物动词在一般词典上的释义是“宣誓”（第四类动词），这是对的。但是，这个动词的主语既可以是宣誓人自己，也可以是监誓人。在美国，监誓人在仪式手续上是很重要的（尤其是在重要职位的就职宣誓），宣誓人自己在人们心目中反倒处于被动地位，因而在语言表达上，往往使用被动式来表示“宣誓”。 - We've all been sworn to secrecy.我们全都发过誓答应保密。
- He had already been sworn, agreeing to "tell the truth, the whole truth and nothing but the truth."他已经宣誓过“一定说真话，说出全部真话而且只说真话。”
使用被动式时，往往加上副词 in。 - The new President of the United States will be sworn in next January.美国的新总统将于明年一月宣誓就职。
- The Cabinet of East Timor's new prime minister has been sworn in, 东帝汶新任总理的内阁已经宣誓就职。
- A replacement would be named, confirmed by the Senate and sworn in.一个接替的人选将要被提名，获得参议院确认并宣誓就职。
目录 |