■ date

1) 作为名词，固然最主要是表示一个日子，但也可以扩大为一个范围更广的时期。

• a coin of the Roman date罗马时代的硬币
• What's the date of the building?这幢大楼是什么时候（盖）的？
• Will you be free at some future date?你将来会有空吗？

2) 因此，作为动词，date 就既可以表示日子，而且有了更为广阔的用武之地，可以指较长的时期。作为及物动词，它可以指“给某物标明日期”（瞬时动作，第四类动词）。

• The letter was dated November 14, 1986.信上标明的日期是 1986 年 11 月 14 日。

也可以指“查明某物的年代”。

• The specialist can date many rocks.这专家能鉴定许多岩石的年代。

to date X to Y 是“追溯 X 的渊源到 Y 处”或“查明 X 的最早年代为 Y”。

• Archaeologists have dated the fort to the reign of Aug.us.考古学家们鉴定该要塞是奥古斯都在位时期留下来的。

作为不及物动词，date 如果表示年代（通常是延续状态，第一类动词），它的主语（通常是留传至今的古物）既可以放在今天，也可以放在古代。如果放在今天，后面就用副词加介词 back to + 古代某时期。

• This porcelain vase dates back to the Ming era.这个瓷瓶是明代出品。

如果放在古代，则后面就用介词 from + 古代某时期。

• The monument dates from the 14th century.纪念碑是 14 世纪的。

Date 用作这样的不及物动词时，通常不因为主语事物是过去的而用动词过去时（如果是这样，那就是瞬时动态的第四类动词了）。这是因为所说的并不是过去发生了什么事，而是从现在的观点来看过去一一发生的、平列摆在面前的事件。过去先后发生的事件，现在都好像列成了一个大事记表格，成了同时被观察（或处理）的平等项目（此时 date 是个延续静态的第一类动词）。另外一些动词，如 date 前面加上前缀 pre- 的 predate 和 predecease 等等，都有这种情况。但是 predate 和 predecease 有时候还可以理解为“过去某时发生”的单纯叙述（第四类动词），用过去时态，而 date 则纯粹是一种从现在角度的主观描绘或说明，不是“发生了”什么。所以 date 单独使用时，通常不用过去时态。

3) 如果说某物 dates 某人，意思是该物显示某人年纪已经很老了（延续状态，第一类动词）。

• Remembering that song dates you.你既然还记得这首歌，你年纪也够大的了。
• Gosh, that dates him!咦，可见他年纪不轻了！

4) 如果说某物自己 dates，这个 date 是“过时”、“不时兴”的意思（瞬时变化，第三或第四类动词）。

• He's a great fashion designer, his stuff doesn't date.他是个了不起的时装设计师，他设计的东西不会过时。

5) date 无论是名词还是动词，还有另一个大范围的词义，就是“约会”。名词 date 是可数的一次约会。它和 engagement 与 appointment 有较大的区别。engagement 的意义很广，“约会”只是其中的一个特殊意义，通常用于很正式的场合。appointment 多用于业务上的（例如医生约定时间看病人，机关约定时间接见来访者）。date 则通常只用于私人的约会，而且如果前后文或语境不交代清楚，通常的理解就是男女之间的谈恋爱，所以使用时要十分小心。但是如果前后文和语境间接说明了约会的内容，就没有问题，甚至业务性质的约会也有时可以使用。

• The band was forced to cancel a string of live dates.乐队不得不取消了一连串的现场表演约定。