| 释义 |
■ amid1) amid 与 among 的区别是：among 后面的名词是复数可数名词或是集合名词， - among my friends/among the audience。
amid 后面则是单数的抽象名词，- amid the wreckage/amid the confusion。
有些抽象名词，用于具体事件的场合，常常以复数形式出现，也可以用 amid。- Amid worries over rising fuel costs, congressional Republicans are pressing for a vote as early as this week to roll back a moratorium on oil and gas exploration off the nation's coasts.(Newsweek, Oct. 10, 2006, p.8)在人们对燃料价格上涨忧虑重重之际，国会里的共和党人正在催促尽快在本周进行表决，取消对全国沿岸海域勘探油气的暂停令。
但是，可以说：Among the news was an obscure item about the abdication. 新闻当中有一条有关退位的不显眼的消息。这是因为 news 在这里是集合名词，不是抽象名词。 2) amid 往往用于表示两种对立情况并存，一个范围大，另一个与之对立的范围小，包在其中，像“苦中求乐”或“美中不足”的“中”。例如美国密苏里州 2007 年 1 月份有两个失踪的男孩子被找回，但是失踪的原因和情况均不明。报纸的标题是：Mystery Lingers Amid Joy of Finding Boys Alive. (The Sunday Gazette, Schenectady, New York, Jan. 14, 2007, A1) 发现男孩无恙，但欢乐中仍然谜团重重。但是 amid 也可以用于表示并不对立而是同一个方向的大背景。 - Stocks to Open Low Amid Credit Worries. (The Associated Press, headline, Aug. 16, 2007)在人们对信贷忧心忡忡当中，股市开盘将低迷。
3) 但是 amid 也可以表示同一方向的情况中突出更甚的情况。 - Iran fiercely opposes the deal (between the US and Iraq), fearing it will lead to permanent US bases on its doorstep amid fears of an eventual American attack. (The Associated Press, June 8, 2008)伊朗强烈反对这个协议，因为它本来就担心美国最终会发动进攻，而现在有了这个协议，就更加会导致美国在伊朗的大门口设立常驻基地。
目录 |