英语词汇ever的意思、翻译、用法及例句-英语用法大全

作为副词，ever 可以修饰动词，也可以修饰形容词、另一副词或某个副词短语。它的用法，中国人较难捉摸。现分述如下：

1) 修饰动词。所修饰的动词，基本上是瞬间动词，即使个别场合是延续体的静态动词，也是临时借用，赋予动态意义的。ever 作为修饰动词的副词，其词义表示过去或将来可能涉及的任何一个时间点发生某事。如果是过去，表示过去曾有的经历，中文大体上相当于“曾经”、“过”。但是 ever 在语法中是一个“否定极性项”（negative polarity item, NPI，国内有译为“负极词”的)）。所谓“否定极性项”，是“极性项”(polarity item) 当中的一种。“极性项”是句中必须依赖另一个语义成分的出现自己才能出现的成分；其中“否定极性项”除了 ever，还有 yet, any（包括 anything, anyone, anybody, anywhere 等），只能出现在否定句（与否定词一起相当于 never）、一般疑问句、条件从句以及其他带有疑问或否定口气的句子中，一般不出现在肯定句中，但是在本来不要求有 ever 的叙述过去事实的肯定句，加进 ever，可以表示不满、愤怒，中文可以译成“竟然”。

He was shocked at the thought that the material might ever be used in such a way.他一想到，这一材料竟然可能被拿来作这种用途，就感到震惊。
I was a fool ever to marry her.我当时竟然同她结婚，太愚蠢了。

ever 在肯定句中也可以相当于 always。

his ever open notebook他的那本老是打开的笔记本
The pendulum swings backwards and forwards. The circle is ever travelled anew. (Somerset Maugham, The Moon and Sixpence, Chapter II)钟摆摆过来又荡过去，这一旅程永远反复循环。

a) 在否定句中：由于 ever 表示在某一段时间长度当中某一不确定的时间点上发生的某事（又在句中被否定），因此，实际生活中最常见的事例，就是从现在这个时间点（或是过去一个特定的时间点），回顾以往一段有限或无限的时段，表示在这整段时段当中一直没有发生某事。表现在动词时态上，就是现在完成时 (present perfect) 或是过去完成时 (past perfect) ，这是最为常见与 ever 一起在否定句中出现的动词时态。其次的动词时态，就是一般将来时（被否定后相当于 never，既表示“永不”，也表示“绝不”）。再其次的动词时态，是一般现在时以及一般过去时。用后面这两个时态的时候，ever 的时间意义减弱，而增添了加强否定的语气意义。

a1) 与现在或过去完成时一起。

I haven't ever been there.我从来没有到过那里。
Nothing like it had ever been built before.以前从来没有兴建过类似这样的东西。

a2) 与一般将来时一起。

I don't think I'll ever be homesick here.我觉得我到了这里不会想家的。

a3) 与一般现在时一起，增添了一点加强否定的语气。

Nothing exciting ever happens to me.我没有什么觉得兴奋的事。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.谁也不到这个偏僻的小村来看我们。

a4) 与否定了的一般过去时一起，这个过去时，可以是就过去的语境说过去。

... To Let To Let To Let, glared at me from empty rooms, as if no new wretches ever came there... (Charles Dickens, Great Expectations)…“出租”，“出租”，“出租”的字样，从空空如也的房间那里注视着我，仿佛再也没有新的落难人到此地来了…

也可以是就现在的语境说过去。

For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.（《圣经·彼得后书》，一章 21 节）因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出神的话来。

a5) 也可以 ever 在从句而否定在主句。

Neither she nor her friend had believed they would ever be invited.她和她的朋友原先都以为自己不会被邀请。

b) 在疑问句中：

b1) 最常出现的动词时态，仍然是现在或过去完成时。

Have you ever been to Naples?你到过那不勒斯吗？

值得注意的是：第一，这个 ever 在疑问句中使用是正确的。但是正面说明时用的是陈述句，就不可以套用疑问句的 ever 了：*I have ever been to Naples. 第二，同 ever 相呼应，动词时态使用现在完成时，没有明确的时间框框。如果有了一个时间框框，动词时态就不能用现在完成时，而要用一般过去时，尽管骤然看来同 ever 所要求的动词时态不符。

Did you ever visit Naples while you were in Europe?你在欧洲时有没有访问过那不勒斯？

b2) 一般将来时，意义或者是问是否“有朝一日（在某一个未定的时间点，放在一个界限不明的时段中）”会发生某事，或者是问是否“在当前已经涉及的这个单独的将来场合”会发生某事（也是个时间点，但却是已定的，没有放在一个界限不明的时段中）。前者例如：

Shall we ever meet again?咱们还会再见面吗？（指将来不知何时）

后者例如：

Will we ever get there?咱们到得了那里吗？（指当前这一次）

b3) 一般现在时：这样的问句，肯定时 ever 给句子增添一点“偶尔（不止一次，但不作为日常生活或工作的重要内容）”的口气。

Do you ever go to the movies?你（有时候）看看电影吗？就比 Do you go to the movies? （你的生活中看电影是否一项内容？）语气缓和一些。

但有时候也有带点“讥讽”的口气，表示“大概总会如此吧”。

Do your neighbors ever sleep?你的邻居们总要睡觉的吧？

如果是否定的一般疑问句（即是否问句），则增添一点“难道不”的语气。

Kids often ask me, how do you write so many books? Don't you ever run out of ideas? (Mary Pope Osborne)孩子们常常问我，你怎能写出这么多的书呀？你难道不会才思枯竭吗？
Don't you ever feel like it's a waste of time for you to keep on doing so?你难道不觉得，继续这样干是白费时间吗？

如果是否定的特殊疑问句（用疑问词开头），也带有质问（“干嘛”）的语气。

Why don't you ever say something about the price?你干嘛不谈谈价格？

b4) 一般过去时：较少使用，用时往往带有预先表示怀疑或否定的“反语”语气。

Did he ever tell you?他真的告诉了你吗？
Did you ever see such big ears?这样的大耳朵，你恐怕从来没见过吧。

类似后面一句这样的句子，可以简缩为 Did you ever?

b5) 以上谈的都是一般疑问句（即“yes-no”疑问句。至于特殊疑问句（以疑问词开始的疑问句）中的 ever，意义也同样有强调其“竟然如此”的成分。

I would give the world to get that letter back unread. Why did I ever write it? (Herman Wouk, War and Remembrance, p.5)我真恨不得趁信还没有被拆开看之前把它弄回来。我怎的竟然写了这样的信？

c) 在祈使句（必须是否定的）中，ever 起着加强劝阻语气的作用。

He is a good man. Don't ever lose him.他是个好人。千万别失去他。
Don't ever (= Never) do that kind of thing again.那样的事情千万别再做了。

d) 同准否定连用，表示“很不常”：最普通的准否定词是人所共知的 hardly, scarcely, unlikely, few, only 等。

He hardly (scarcely) ever smokes.他很少抽烟。
The temperature hardly ever fell below freezing.气温很少会降到冰点以下。
He's unlikely ever to leave the psychiatric hospital.他不大可能从精神病院出院。
Few doctors ever take the time to examine these muscles.很少医生费时间去检查这些肌肉。
You had the moral courage to resign on principle, which few people ever do.你有道义上的勇气因为原则问题而辞职，这是很少人能做到的。
I only ever use that on special occasions, so it's as good as new.我只是遇到特殊场合的时候用它一下，所以它还是崭新的。
Only the two of them ever knew it.只有他们两个人知道。

一些表示困难、怀疑、区别（往往都有负面的含义）的词，也可以同 ever 连用。

It is difficult to imagine how the North and South could ever agree on a formula to unite the divided country.难以想象南北双方如何能够共同商定一个把分裂的国家统一起来的方案。
When Reagan announced SDI, many leading American scientists were skeptical that it could ever be made to work.当里根宣布“战略防御方案”时，美国许多顶尖的科学家都怀疑这个方案能否行得通。
And it's a different kind of threat than we've ever faced before. (Dick Cheney, Newsweek, Jan. 23, 2006, p.48)这是同我们以往遇到过的不同的另一类威胁。
It would be unrealistic to expect such a process ever to be completed.期待这样的一个过程能够完成，那是不现实的。

另外，在一些表示惊讶（也是负面的含义）的动词或形容词后面，引起惊讶的事情，可以用 ever，相当于中文的“竟然”。

She was surprised/amazed that he ever drank vodka.看到他竟然喝伏特加酒，她感到惊奇。

但是，还有一些别的准否定词，骤然看来似乎没有否定的意思，容易被忽视。

I knew he was angry, before I ever entered his room.我还没有进他的房间，就知道他在生气。

这里的 before 就带有一点否定的意思（参见 before 条之 3) ）。但是 until 就与 before 不同，没有否定的意思，不能同 ever 并用。

I'll sleep in the living room until you (*until you ever) quit snoring.我要睡在客厅，睡到你停止打呼噜。

all 有时候也有一点否定、排除的意思（参见 all 条之 4) ）。

All they ever do is just complain.他们只是一味地埋怨。
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.（《圣经·约翰福音》，十章 8 节）凡在我以前来的，都是贼，是强盗，羊却不听他们。

很特别的是：甚至 every，由于与 all 意义接近，也借用 ever 来强调其包揽范围之齐全（“无所不包”也就有了点否定的气息）。但是 all 与 ever 都只能用于修饰“every + 名词”的后置定语从句，不能用于主句。

Every boy who ever petted a rabid dog got (*ever got) bit.凡是拍抚过疯狗的男孩子都挨了咬。
Every student who has ever been to Rome bought (*ever bought) some postcards there.去过罗马的学生，都在那里买了一些明信片。
She sold (*ever sold) everything she'd ever bought in order to support herself through art school.她把自己买了的东西统统变卖掉，来维持攻读艺术学校的费用。

至于一些否定意义很明显的动词，如 deny, prevent 等，后面加上 ever 可以加重否定的意思。

He tried to prevent the news from ever reaching his parents.他设法防止消息传到他父母那里去。

e) 在带有否定意义的动词或动词词组后面，也是加重其否定力度。

They all denied ever having seen her.他们全都否认见过她。
What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.他这个人争辩起来真是滑头，总是不肯直截了当回答问题。
Many financial planners now recommend against ever paying off your home loan.现在很多财务计划专家主张不要将购房贷款还清。

f) 在 if 从句（无论是表示“如果”或是“是否”）中：由于 if 含有不确定性、不肯定性，所以可以在 if 从句中出现 ever 来进一步加重这个不肯定性。

I wonder if I can ever visit England again.我真不知道能不能再到英格兰访问。
All 25 EU countries must ratify the text if it is ever to come into force. (The Economist, June 10, 2005, p.47)文本如果真的要生效，就需要所有二十五个欧盟国家全都予以批准。
He seldom, if ever, eats meat.他很少吃肉。
Once you lost one of these ice sheets, there's really no putting it back for thousands of years, if ever. (The Washington Post, Jan. 29, 2006, A16)这些冰层一旦失去一块，即使能够恢复，也不是几千年能办到的事。
She could feel renewed inside when she met the right man, if ever.有朝一日，等到她遇到如意郎君，她的内心是能够振兴起来的。

g) than 对后面的成分也有一些否定的含义，所以在这成分中也可以用 ever 来突出对比的强烈。

... it will require a great deal more evidence than is ever likely to be available, thank God, to persuade me that Tiberius was as blameless a monarch as King George V. (Somerset Maugham, The Moon and Sixpence, Chapter I)…谢天谢地，哪怕你找遍了一切可能找到的证据，都不足以说服我相信，提比留斯作为一个君主，同乔治五世国王一样是无可指摘的。

h) 同形容词的同级、比较级或最高级连用：

h1) 用来表示最高级、同级的。

She has as fine a figure as I have ever seen.她的身材，是我所看到过的最苗条的（参见 as... any, as... ever 条）。

h2) 用来表示比较级的。

I'm happier than I have ever been.我从来没有现在这么高兴过。

h3) 用来表示最高级的。

This is the best novel ever written by a young girl.这是一个小女孩所写出的最好的长篇小说。
He was the greatest pianist that ever lived.他是曾经在世的最伟大的钢琴家。
This was the closest we ever came to finding the truth.那是我们最接近于发现真相的时候。

■ ever