■ beware

1) 作为及物动词，它的宾语通常是要提防的人或动物，偶尔也可以是抽象事物。

• Beware the sharks when you are making up your mind how to invest.下决心如何投资的时候，要提防那些贪婪的大户。
• Beware the man who speaks softly of love and marriage.要提防甜言蜜语大谈爱情与婚姻的男人。
• ... a notice which said “Beware flooding.” …一个告示上面写着：“小心水淹”
• Beware, oh, beware the perils of international arbitration. (Ambrose Bierce, Fantastic-Fables)呃，要小心，要小心提防国际仲裁的种种风险。

2) 作为不及物动词，of 后面引入的宾语，通常是具体或抽象的客观事物，但偶尔也可以是人或动物。

• Motorists were warned to beware of slippery conditions.开车的人们得到警告，要小心路滑。
• We had to beware of the icy patches on the road.我们不得不提防路上结冰的水滩。
• But I must beware of my own weakness too, for I never knew till now how strong are a parent's temptations to spoil an only child. (Anne Brontё, The Tenant of Wildfell Hall, Chapter XXVIII)但是我对自己的脆弱也必须加以提防，因为我一直到现在才知道，原来做父母的是多么容易把独生的孩子惯坏，这样做的诱惑力是多么的强烈。
• We were told to beware of forgeries.人家提醒我们小心假冒。
• He was told to beware of pickpockets.人家叫他提防扒手。
• Beware of the dog.小心狗咬。

3) beware 作为不及物动词，也可以单独用，后面再加一句说明要注意的内容。

• Beware, this recipe is not for slimmers.要小心，这个食谱对正在减肥的人不合适。

4) beware of 后面最常见的搭配是 -ing 动名词，指的是要提防不要做某事。

• Parents should beware of imposing their own tastes on their children.做父母的要注意别把自己的喜好强加给孩子。
• Beware of being too impatient with others.要小心对别人不要不耐烦。
• Beware of making hasty decisions.要小心别匆匆作出决定。

有时候也用作及物动词，不要 of。

• Iran had better beware aiming nukes at Israel. (Mona Charen, The Daily Gazette, Schenectady, New York, July 15, 2008, A7)伊朗最好小心别将核武器对准以色列。

5) 如果后面是个间接问句，通常 beware 作为及物动词，不要 of，而且这个间接问句的内容不是要避免的负面事物，而是要注意处理的问题。

• Beware what you say to her.你对她说什么话要小心。

6) beware 后面常常接上 lest，再引入一个用虚拟式动词的从句（用动词原形，第三人称单数无 -s），表示要避免的事情，但这个用法比较陈旧。

• Beware lest you fall into temptation.你要提防自己经不起引诱。
• Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow. (Aesop, The Dog and the Shadow)要小心别抓了影子，放过了本体。
• Beware lest anyone falsely interpret these words.要提防有人对这番话加以歪曲的解释。
• Beware lest Hezekiah persuade you, saying, "Yahweh will deliver us." (Isaiah 36:18)你们要谨防，恐怕希西家劝导你们说：“耶和华必拯救我们。”
• Beware lest you say, "We have found wisdom, God may refute him, not man." (Job, 32:13)你们切不可说：“我们寻得智慧，上帝能胜他，人却不能。”

7) beware 后面另一个常用的搭配是以 that 引入一个从句（从句通常是否定的虚拟或直陈语气，因而 beware 转为肯定的意义），表示要小心别做某事或别让某事发生，但这个用法也比较陈旧。

• We have to beware that missionary zeal doesn't blind us to the realities here.我们必须注意别因为传教的热忱而蒙住了眼睛，看不见这里的实际情况。
• Abraham said to him, “Beware that you don't bring my son there again...” (Genesis 24:6)亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，不要带我的儿子回那里去…”
• Beware that none touch the young man Absalom. (2 Samue,l 18:12)你们要谨慎，不可害那少年人押沙龙。
• Beware that there not be a base thought in your heart, saying, "The seventh year, the year of release, is at hand," ...(Deuteronomy, 15:9)你要谨慎，不可心里起恶念，说：“第七年的豁免年快到了”…
• Beware that you not pass such a place, for the Syrians are coming down there. (2 Kings 6:9)你要谨慎，不要从某处经过，因为亚兰人从那里下来了。

有时候 beware 后面出现直陈式与虚拟式并列，但并不规范。

• I come not against you this day, but against the house with which I have war, and God has commanded me to make haste: beware that it is God who is with me, that he not destroy you. (2 Chronicles, 35:21)我今日来不是要攻击你，那是要攻击与我争战之家。并且上帝吩咐我速行，你不要干预上帝的事，免得他毁灭你，因为是上帝与我同在。