■ enter 与 enter into

1) 具体的“进入”某空间，是及物动词。

• enter the church (*enter into the church, *enter in the church)进教堂。

2) “进入”某组织或机构，是及物动词。

• enter the university进大学
• enter Parliament进入国会当议员。

3) “进入”某个活动领域，也是及物动词。

• enter politics进入政界
• enter the priesthood当牧师。

4) 但是，“参与”一时的活动（有时候 enter 可能有点“启动”的意思），是不及物动词，要有 into。

• enter into a discussion争论起来
• enter into negotiations进行谈判
• enter into an agreement达成协议。

5) “参加”比赛、考试，是及物动词。

• enter a game参加博弈
• enter the competition参赛。

6) “进入”某一段时期，是及物动词。

• I entered my second year at university.我进入了念大学的第二年。
• The economy entered a period of low growth.经济进入了低增长时期。
• The strike is entering its third week.罢工进入了第三周。

7) 在叙述中“进入”某一范围，是不及物动词，要有 into。

• Nor shall I enter into details concerning the ensuing half-dozen nights. (Katherine Anne Porter, Ladies' Home Journal, Aug. 1971)至于后来那几个晚上的情况，我也不一一细述了。

8) 表示“参杂其中起作用”、“干预”，是不及物动词（可以转为延续静态的第一类动词），要有 into。

• My feelings didn't enter into my decision.我作出的决定，并没有感情上的成分。
• Money doesn't enter into it at all.这里面根本没有金钱上的考虑。

9) 自然物“进入”另一自然物，是及物动词。

• The sewage enters (*enters into) the sea untreated.污水没有经过处理就流入大海。

10) 如果从上下文或语境已经可以看出“进入”何处，单独一个不及物动词 enter 就已经足够，当然不用直接宾语，也不用 into。

• We stopped talking as soon as we saw him enter.我们一看见他进来，就停止交谈了。

此时即使有其他介词短语，也不是 enter 所不可缺少的补充说明。

• ... he had come to America, probably entering at the port of Charleston, S. C. (Dictionary of American Biography)…他来了美国，大概是从南卡罗来纳州的查尔斯顿港入境的。

剧本中说“（某人）上（场）”，英文是 enter (*enters) + 某人。

• Enter Othello.奥赛罗上。

主谓要颠倒，不能用第三人身单数动词（其实这是舞台导演的命令句）。