词组 | escape |
释义 | ■ escape1) escape (vt) 还是 escape (vi) from? 两者往往没有区别(但都是表示瞬时动作的第四类动词,而且表示“逃脱成功”)。但是 escape from 后面多是具体有形的负面场所,escape 后面则可以是比较抽象的某种负面处境。
“避开”某人也要说 escape from。
但是往往后面是具体场所也可以不用 from。
2) escape 作为及物动词,还用于航天领域,指“逸出”某个范围(此时不能用 escape from)。
3) 往往中文的“某人没有注意到(瞬时事件)或理解不了(延续状态)某事物”,在英文可以倒过来说“某事物 escape 某人”。
4) escape 作为及物动词,不能有被动语气的用法。不能说:*The prison was escaped by the inmate. *监狱被囚犯逃离了。也不能说:*He was escaped by the logic of that. *他无法理解那个逻辑。过去分词 escaped,作为形容词使用,也只能是主动的意义,即“已经逃脱了的”,没有任何被动的意义。如果把 escape 看作不及物动词,则过去分词表示主动意义,也不乏其他例子(如 gone, fallen, disappeared 之类)。
目录 |
随便看 |
英语用法大全包含2228条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。