| 释义 |
look ： seem — 540
1a. 用作系动词，这两个动词是同义，都作“看来”或“看样子”讲，并可通用；但有时前者要搭用 to be ，而后者则要搭用实义的不定式动词。
例如：
She looks ／ seems very young. 她看上去很年轻。
It looks ／ seems as if it is going to snow. 看样子像要下雪了。
比较：
Judging by her hand, she looks to be the best person forthe job.
从她的一手书法来判断，她看来最适宜做这项工作。
Judging by her hand, she seems to fit the job. 从她的一手书法来判断，她看来适宜做这项工作。
1b. 其次，后者可以用于 it … that 结构，而前者则不能这样使用。
比较：
It looks ／ seems as if it is going to snow. 看样子像要下雪了。（两者可以通用）
It seems that it is going to snow. 看样子就要下雪了。（不说 It looks that …）
|