| 释义 |
never ： not ever —— 604
由于前者这个副词含有“从来未曾”和“只此一次”等义蕴，所以如要否定 remember 、 hope 、 except 、 intend 、 plan 等一类动词，以改用后者这个复合副词为宜（参见词目 602 和 603 ）。
例如：
I had never before seen such a bumper harvest as thatyear. 我从来没有见到过像那年一样的大丰收。（仿佛说，我有生以来只此一次。）
Never once did I make things hard for him. 我从来没有一次为难过他。（仿佛说，别说两次了。）
I don't remember ever having met him. 我记不起以前曾否遇见过他。
We don't hope （ ever ） to see you linger over your work again.
我们不希望再看到你磨洋工。
|