| 释义 |
head ， off ／ out of one's ～： out of one's own ～ -481
这两个短语远非同义： off ／ out of one's head 作“迷惑”或“扰乱”讲（参见词条 P.480 ），而 out of one's own head 则是“别出心裁”的意思。
例如：
My poor old auntie, she has been off ／ out of her headwith exitement.
我可怜而年迈的姑妈，她已兴奋得神志不清了。
We are always off ／ out of our head by the loud-speaker. 我们经常给扩音器弄得头昏脑胀。
Mr Mill did it out of his own head. 这是密尔先生别出心裁搞出来的。
|