| 释义 |
too ： all too ／ only too — 823
前者这个副词多少含有“限制”的义蕴，所以往往给句子带来否定的意思；后者这两个复合副词则没有这种含义。
例如：
The news is too good to be true. 这一消息好是好，可不一定可靠。
It is too hot a day to work. 今天太热，不宜干活。
Unfortunately, our words have proved all too true. 我们的话不幸而言中（ all too=very ）。
I shall be only too pleased to meet you here. 在这里能碰到你，真使我高兴。（ only too=very ）
比较：
Dick is too proud to ask. 迪克不屑下问。（含有否定的意思）
Mr White is too careful not to have noticed this point. 怀特先生小心翼翼注意到这一点。（两个否定等于肯定）
|