释义 |
represent sb as : represent sb to be — 866 在动同 represent 的人称宾语后跟 as 和跟 to be ,两者所含的意境色彩不无出入:跟 as 往往含有“不见得真实”的意思,而跟 to be 则没有这一含义。 比较: Peter represented me as a cruel foreman. 彼得在我看来像一个凶恶的工头。(其实,他并不是这样一个工头) Peter represented me to be a creul foreman. 彼得在我看来是一个凶恶的工头。(他的确是这样一个工头)
|