| 释义 |
scales ， turn ／ tip the ～： tables ， turn the ～— 902
turn ／ tip the scales 这个短语动同作“扭转局势”讲， turn the tables 这个短语动词作“转变形势”或“转败为胜”讲（注：后者原是一句赌博用语），并非同义。
例如：
The American declaration of war in 1917 tipped the scales against Germany. 美国 1917 年参战扭转了局势把德国打败了。
Our troops have turned the tables on the attackers. 我军已反守为攻。
|