| 释义 |
and ： but — 77
1a. 前者是个累积连词，是顺着上面的意思递增的（参见词目 75 、 76 、 78 、 79 和 80 ）；后者则是一个转折连词，是向着上面的意思转折的。
例如：
It is a fairy tale, and it is history. 这是童话，这也是历史。（ and 不能改用 but ）
Winter is on my head, but eternal spring is in my heart. 冬天在我的头上，但春天永远活在我心中。（ but 不能改用 and ）
比较：
There are difficulties but we can cope with them and the prospects are bright. 有困难、有希望、有办法。（两者不能对换）
We tried again and again and succeeded at last. 我们试了又试，终于成功。
We tried again and again, but failed. 我们试了又试，但失败了。
Laurie worked hard and （ yet ） he failed. 劳里工作努力，可失败了。（具有让步势头）
Laurie worked hard but （ yet ） he failed. 劳里工作努力，但失败了。（没有让步势头）
1b. 如果那个被连接的分句里饰有 nevertheless 这个副词，两者便可通用。
比较：
Tom is young, but he studies hard. 汤姆年纪虽小，学习可用功啦。（ but 不能改用 and ）
Tom is young, but ／ and he studies hard nevertheless. 汤姆年纪虽小，然而学习还算用功。（两者可以通用）
|